Will vendors in Germany sell me beer anyway?

It depends where you go, overall Europe is pretty lax when it comes to alcohol laws, you might just have to try a couple of different places.