Would Microsoft know if you burned halo 2 on your own disc?

If somebody burned a Halo 2 .iso to a blank disc then downloaded the updates for it, would Microsoft know? Also, I heard rumors that they don't really care about old Xbox games being exploited because they no longer can be played on XBL, is that true? How lenient are they about this?